中文    
 
Search:      
Beijing Dongcheng District
+ News
+ Overview
+ Travel
+ Business
+ Communication
+ 2010 Beijing Wangfujing Interntional Brand Festival
+ The Beijing Dongcheng Meeting Planners` Guide
+ 2011 Beijing Wangfujing Interntional Brand Festival
+ 2012 Beijing Wangfujing Interntional Brand Festival
 
分享:
District Bureau of Law Enforcement for Urban Management Cooperated with Other Authorities to Inspect Signs in Foreign Languages within Key Public Places

 

Firstly, the Bureau cooperated with other authorities to focus on the inspection. The Bureau collaborated with the External Affairs Office of the District Government, the District Bureau of Culture and Tourism, the District Urban Management Committee and related sub-districts to inspect the signs in public areas like key scenic spots, parks and business districts in Dongcheng District in order to discover problems such as single-foreign language signs, irregular translation, illegal content, etc. Secondly, the Bureau indicated errors in detail and supervised the timely correction. Professional translators were invited to give preliminary correction guidelines for the incorrect bilingual signs and take pictures for making records. Then, English experts were invited to strictly review and proofread the preliminarily corrected signs according to the records and transfer corrected words on signs to relevant units to help the correction. Thirdly, the Bureau summarized experience and strengthened supervision. The Bureau summarized the types and scenarios of common mistakes of words on signs and created a model combining normalized joint inspections and daily supervision to ensure effective progress of correcting the signs in foreign languages within the Dongcheng District.